Hương đảng mạc như xỉ
Direct English translation
In the village, nothing is like age.
Equivalent English version
Respect your elders
Giải thích tiếng Việt
Trong quan hệ ở làng xóm, địa vị hay chức tước không được coi trọng bằng tuổi tác; lời nói về phép tắc cộng đồng đề cao sự kính trọng người cao tuổi.
English explanation
In village life, rank or official status counts less than age; the saying refers to a communal code that gives precedence and respect to elders.